Family Wiki
Advertisement
Film_Pinocchio_primo_episodio_parte_iniziale

Film Pinocchio primo episodio parte iniziale

Parte iniziale del primo episodio del film

הרפתקאות פינוקיו היא מיני סדרת טלויזיה באיטלקית משנת 1972, אשר שודרה גם בטלויזיה הישראלית. ייחודה הוא בכך שמשתתפים בה שחקנים ואינה מהסדרות בשיטת אנימציה.

נעימת הסרט זכתה לפירסום מיוחד.

הדירוג של הסדרה יחסית גבוה: Ratings: 7.9/10 from 804 users Reviews: 10 user | 5 critic הסדרה יחסית מתאימה גם למבוגרים

שימו לב - יש שתי גירסאות Runtime: 303 min (5 parts) | 134 min (theatrical) TV Mini-Series | 303 min | Family, Fantasy

מהויקיפדיה האיטלקית[]

Le_Avventure_di_Pinocchio_(Prima_Parte)

Le Avventure di Pinocchio (Prima Parte)

הרפתקאותיו של פינוקים היא סדרת טלוויזיה בחמישה פרקים, המבוססים על "ההרפתקאות של פינוקיו. רומן של קרלו קולודי, בבימויו של Luigi Comencini ומועבר בפעם הראשונה מאז שנת 1972. שוחררו מגל בשנת 1982, ההפקה הייתה של RAI העתקים שונים לאורך השנים, תמיד על ידי RAI.

כמו כן, נערך במעט ארוך יותר (320 דקות לעומת 280 מקוריים) בשישה פרקים, להפצה הצרפתית מאוחר יותר גם משמשת לוידאו ביתי; וגרסה קצרה יותר בצורה של סרט טלוויזיה (של משך 134 דקות בסך הכל).

תיאור[]

ג'פטו ופינוקיו

Luigi Comencini חיבר גירסה משלו לפינוקיו עדין במיוחד ופיוטי, נותן פטינה של מלנכוליה מאופקת לכל הפרשה, למרות השתתפותם של כמה שחקנים ידועים בעיקר להם פרשנויות בתפקידים קומיים. לדברי פאולו Mereghetti הייתה הדרמה "זכות להטיל מת", עם ירידת משביעת רצון בספר עם "ריאליזם חברתי יותר (מעט) על חשבון פנטסטי רכיב"

הדרמה הייתה מאוד מוצלחת ב1972, אישר במשך השנים על ידי כמה מחדש ריצות וגם מההצלחה של הפרסום וידאו ביתי ב.

השחקנים היו Andrea Balestri (פינוקיו), Nino Manfredi (ג'פטו), Gina Lollobrigida (הפייה הכחולה)

(החתול), Ciccio Ingrassia (פוקס), ויטוריו דה סיקה (השופט), ליונל סטנדר פרנקו Franchi (אוכל).

המתכונת[]

כמו ברומן המפורסם, שם מסופרי הרפתקאות של הבובה המפורסמת, אם כי, בניגוד לגרסה הספרותית, פינוקיו בדרמה הוא שיחק על ידי ילד אמיתי, שרק במקומות מסוימים הופך בחזרה לבובה (בסדרה זו, פינוקיו הופכים בובה או ילד להיענש, מתוגמל או נשמר על ידי הפיות, עד הסוף, כאשר הוא לחלוטין ילד על ההתנהגות טובה שלו, ורוחו יוצאת מהבובה המתה).

פרק ראשון[]

ג'פטו

אנו קרובים לסוף המחצית הראשונה של 1800 והדוכסות הגדולה של טוסקנה. קרקס קרוון של בובות מפורסמות, אוכל, מגיע למטפס הררי הכפר הקטן בסוף החורף, לפני שעזב לאמריקה הרחוקה בקיץ, אחרי ארבעה ימים של תכנית. בעוד קרוונים לעשות את ההודעה, הזמנת המופע הולך פנים אל ג'פטו, נגר שאלמן, דרך הבובות בהזמנה, החליט להמציא בובת עץ להמצאה שלו, כדי להיות מסוגל להראות לכולם כ' עבר קרנבל מסכה אחר, יש יותר הצלחה בעבודתו ולטייל בעולם. עם חתיכת העץ, כנראה מדברת, שניתן לו על ידי הניגר מסטרו הדובדבן, ג'פטו בונה בובות לרעיון שלו, שזכו לכינוי פינוקיו, אז הולך לישון. הלילה עם סופת שלגים, לבוש כפיות של גן עדן, רוח אשתו המנוחה של הנגר בקלות פותחת את הדלת, נכנסה לבית ו, ורמזה כי היא הייתה ההשראה לשוקולד לתת לילד ג'פטו, מציע בובות ברית מדויקת: להפוך אותו לילד זמני, אם הוא התנהג אחרת חזר עץ, עד שהוא הוכיח את טוב לבו להיות ילד לנצח. אבל, ביום שלמחרת, מוכרע על ידי רצונו לחיות באופן חופשי ההרפתקה האנושית שלה, פינוקיו לעתים קרובות שוכחים את תודתו לג'פטו: בסוף היום הראשון שלו, לאחר שגנב את הגבינה וגורם למעצרו של ג'פטו, כבר פנה חזרה לבובות עץ ורגליו נשרפו, מאוחר יותר שלהרג ג'ימיני מושך במחבת, שנמאס דרשותיו.

פרק שני[]

ילד שוב לאחר שחרורו של אביו, פינוקיו נשלח לבית הספר, אבל מעדיף למכור את ספר ABC להגיע לתיאטרון הבובות, שבו בסופו של הידיים של אש אוכל הנורא. ברגע ש, "אחים עץ" מזמין אותו לעלות על במה עם סוג של הודעות ואוכל טלפתי, זעם על ההפרעה של המחזה, עט בובת פינוקיו בחזרה בכלוב של קופים. ג'פטו, נואש, בידיעה שהבובות היו עומדות לצאת לאמריקה, הוא מחליט ללכת בחיפוש אחר הבן. אוכל בינתיים, בהעדר העץ לצלות בשר הכבש שלו, מחליט לשרוף פינוקיו, אבל הודות להתערבותו של הפיות, התינוק אלה אוכל בחזרה וכך, משוכנע כי מדובר במתיחה של barkers החתול ושועל, כועס איתם ועם נוזל ירי. פינוקיו מחליט לספר את הסיפור שלו לבובה ואלה, ועברו עם רחמים, נותן לו את החופש וחמש מטבעות זהב כדי לקחת ג'פטו, ממליץ שלא לאבד אותם ולא יראו אותם לאף אחד.

פרק שלישי[]

פינוקיו, בדרך חזרה הביתה, להתאחד עם החתול והשועל, עכשיו מובטל, מתיימרים להיות קבצנים ולומדים תכנית למטבעות soffiargli אוכל. בהתחלה היא הייתי רוצה להציע לו ארוחת ערב ולאחר מכן לשכנע אותו בקיומו של שדה מופלא, שבו "פאייטים האומללים" שלו יהיו כפול על עץ אם נקברו. אחרי ארוחת ערב, פינוקיו מתעוררים על ידי המארח ויוצא בחיפוש אחר החתול והשועל, ואלה, בניסיון מטבעות soffiargli על ידי הנוכל, הם להסוות את עצמם עם שתי יריעות כיסוי ולתלות אותו מעץ. הילד, שלא שמע תרנגולת ואת רוחו של הקריקט מדבר (אתה הוזהרת על שני גנבים, התרנגולת הייתה הפיות זהות), היה מסתכן לאבד את הכסף והחיים, כאשר, ברגע האחרון, לא התערב שוב הפיה הכחולה , הופך את בובת הילד, שחיה בלימבו-בית למת מעל אגם.

אחרי כמה שאלות שהוצגו על ידי פיות בפינוקיו, שהגיבו בשקרים רבים (ולכן הוא מוארך האף), הבובה הופכת שוב בבשר, אבל בעוזב את הבית של הפיות, הוא פוגש שוב בו חברי שווא, ששכנעו אותו לקבור את המטבעות ל שדה ניסים מזויף, ושם נגנבים המטבעות.

פינוקיו, על פי הצעתו של איכר, מדווחים על הגניבה של שופט של המקום, אבל לשים אותו בכלא, חוסר אמון בהיסטוריה שלה, אך הוא שוחרר תחת חנינה.

כאשר שוחרר מהכלא, חתול מעצר ופוקס, הוא החליט לחזור לבית השמימי של הפיות, אבל במקומו הוא קבר, שבו נכתב כי האחרון מת מצערת, שרוחו היא חזרה בגן העדן, כי כבר היה מת. פינוקיו ללכת עד שהם מצאו כרם ובעיצומו של רעב, מנסים לגנוב אשכול ענבים, אבל בסופו של נתפסו במלכודת. בעל הכרם נותן לו עונש אכזרי, המקשר אותו לשרשרת לתפוס את מקומו של הכלב נפטר עכשיו Melampo, אבל מקבל את המתנה של חופש לאחר נבח בלילה סוכל גניבת התרנגולות ואז היא מחליטה ללכת בחיפוש אחר אביו .

הפרק הרביעי[]

ג'פטו, בינתיים, הממוקם על חוף הים והשמלה של פינוקיו משוכנעים כי סוף סוף אוכל חטפה את הילד שלה, שייקח אותו באמריקה הרחוקה. אל תדמיינו, עם זאת, כי פינוקיו, חושבים שהפיות מתים לרוח, הוא יותר מתמיד נחוש לחזור אליו, כדי להחזיר את אהבתו ולשים קץ לצרותיהם.

חופש התאושש, פינוקיו מגיעים לים ברגע שבו ג'פטו, יצא למחקר שלו, הולך להיות המומים מהסערה. שני לברך אחד את השני ממרחק, רק לפני ג'פטו וinabissino הסירה שלו. נדחה על החוף על ידי הגלים, פינוקיו, שוכנעו על ידי החברה שהוא היה לבדו בעולם, בסופו של היצמדות למצויץ (דמות) , אדיש תלמיד בית ספר שנועד להסיט אותו פעם נוספת על ידי כוונות טובות שלו, ו שהוא הופך להיות שותף בגניבה של כמה לביבות.

הפרק החמישי[]

הפיה - ג'ינה לולובריגידה

בתקופה שבה מצויץ משאיר אותו לבד עם הרעב שלו, פינוקיו מוצאים את הפייה עכשיו חזר משמים לבזכות הנשמה לצער הכנה של פינוקיו, ששכנע אותו כדי להרוויח חדרו עם העבודה שלו והמארחים בביתו . הנה הבטחות הפיות שתחזרנה את ג'פטו הטוב, ניצלו בנס, ובלבד פינוקיו להתחייב בכנות להיות ילד ומודל תלמיד, שקורה בפועל. אבל, בבית הספר, פינוקים מוצאים מצויץ, מציעים בשובבות ללוויה חסרת המנוחה שלו לטיול נהדר בשעשועים, שבו ילדים יכולים לשחק, לאכול, לשבור את החלונות ולעשן כל היום בלי לחשוב על שום דבר אחר: למעשה המדינה היא קסומה, לא קיימת במפות, ונותנת את העונש הראוי לאלה עצלנים, הופך אותם לחמורים והופכת אותם לעבוד ברצינות לאחר השינוי.

פרק השישי[]

פתיל ופינוקים, לאחר ערב של בידור בארץ, הם מתעוררים היום עם אוזניים חמורים, ועד מהרה הפכו לשני חמורים. על המכירה של חמורים, שבו הסובל מצויצת נופלת על הקרקע הגוססת, פינוקיו נבחר על ידי קונה ונמסרו למנהל הקרקס, שהופך אותו לקפוץ ולרקוד במופע שלו. אבל ערב אחד פינוקים מכירים את קהל הפיה הכחולה, כואב לראות אותו באותה המדינה, ומבולבל זה נכים למטה במדרגות.

לא להיות מסוגל לרקוד, הוא קנה לאחר מכן על ידי שחקן, שזורק אותו לים כדי להפוך את תוף עם העור שלו. אבל, הודות לפייה, פינוקיו, במים, שוב המריונטות הגיעה פעם אחת ואת החבל אבל איש, שהוא שוחה ל, נבלע על ידי כריש גדול כמו לווייתן. כאן, בבטן, ג'פטו חי וקיים, זה היה הסוף שלו אחרי התאונה, ו, לחזור בתשובה בזעקה אמיתית של מעשיו, הופך בודאות ילד, כי זה הפך להיות טוב ונשמתו עוזבת את הבובה המתה. אז בורח עם ההורה מאותו הכלא יוצא דופן (לאחר היסוסים רבים של אביו, שנראה מעדיפים לחיות בכריש להשביע דגים ברצון ותמיד מוצא את מה שהוא צריך) בעזרת טונה נדיבה; טונה, לוקח שתי רכיבה בטוחה מכרישים, היא לוקחת אותם לאמריקה, אחרי כמה ימים. אז לבסוף, מציאת בית ספר לילד שלך ובית סמוך שבו תהיה להם מזון, עושר ועבודה, אב ובנו במרדף שמח החוף.

פסקול[]

Andrea_Balestri_Pinocchio_la_canzone

Andrea Balestri Pinocchio la canzone

הפסקול המפורסם הלחין Fiorenzo קארפי, ויש לו פרשנויות רבות. בין שיריו כוללים:

  • הנושא המצויץ (כותרות)
  • הנושא של פינוקיו או תעלולים (סגירת זיכויים של כל פרק)
  • הנושא של ג'פטו, גם להתפרש כשיר על ידי נינו מנפרדי (סגירת זיכויים של הסדרה)
  • הנושא של פיות או שלושה לשלושה , מותאמת גם בצורה של שיר.

על השיר - ראו את הסרטון שמאל
Sull'onda del grande successo dello sceneggiato rai di Luigi Comencini venne prodotto un 45 giri con da un lato la oramai celeberrima canzone di Geppetto cantata da Nino Manfredi e dall'altro il motivetto famosissimo nella versione cantata da Andrea Balestri, il piccolo attore che impersonava Pinocchio.

טריוויה[]

  • אנדריאה Balestri הקטנה ודומניקו סנטורו הצעיר נבחרו מבין ילדים רבים זומנו על ידי המנהל לדיון. Balestri, פיזה, למרות גילה הרכה היה אופי ומרדני. סנטורו, נאפולי, עם עשרה אחים, עבדה בסדנה של לתקן את המכונית. למרות ההצלחה של הסדרה, גם לא היו לו מזל עם הקולנוע ולא קיבל את ההצעה להשתתף מכללות נזקפות על ידי המנהל כדי להבטיח חינוך טוב. Balestri סבלה הפרידה של הוריו עוד לפני שידורה של הדרמה.
  • מסטרו הדובדבן הוא הביע [[ריקרדו] Billi] על ידי, אותו אחד שמעוגל קריקט ג'ימיני בשיר "כוכב נופל" בפינוקיו (1940 סרט) | סרט אנימציה מפורסם מיוצר על ידי חברת וולט דיסני | דיסני ב[ [1940, כאן מתורגמן גם dell'omino]] חמאה. אותו ריקרדו Billi גם ככב בתפקיד משנה בסרט הרפתקאותיו של פינוקיו (1947 סרט) | הרפתקאותיו של פינוקיו Giannetto מציצנות ב1947].
  • מריו Adorf, שמשחק מנהל זירה בדרמה הזאת, ג'פטו פירש בפינוקיו (טלוויזיה מיני סדרה 2013) | המיני-סדרה טלוויזיה של 2013 באותו הנושא, שנעשה על ידי הבמאי גרמני [[אנה] המשפטים] ועדיין לא פורסם ב איטליה.

הבדלים בין הרומן המקורי והדרמה[]

  • בספר, יש פרק שבו סוכן כרטיס בובות, לקח את אוכל עגלה על ידי משב הרוח, בסופו של פניו של ג'פטו. בדרמה, זו הסיבה שהובילה אותו לבנות פינוקיו.

 

  • ברומן המקורי, פינוקיו הופכים מילדת בובה בבשר עד סוף הסיפור, אבל בדרמה הזאת הופכים לילד או בובות על ידי פטה להיענש, מתוגמלים או נשמרו בפארקים השונים. בנוסף, הפיכת תינוק פינוקיו בפעם הראשונה, הפיות מרמזות שאנימציה שלה ביומן, בדיוק כמו בפינוקיו (1940 סרט) | סרט דיסני 1940. הספר, לעומת זאת, טוען כי חתיכת העץ אינה מונעת על ידי גורמים חיצוניים, אבל החיים עצמו.
  • ברומן המקורי, ג'פטו היה לשים בכלא משום שחשש היה נותן את הבובה עונש אלים מדי לבריחה מהבית, ואילו בדרמה הזאת, נגר הקשיש נכלא לאחר גניבת חתיכת הגבינה מ בן, כי המשטרה היתה ספקני בסיפורו של ילד הבובה הפכה.
  • ברומן המקורי, ג'ימיני מופיע שוב כמה פעמים, גם לאחר הניסיון לרצח של פינוקיו, ואילו בדרמה הזאת, הקריקט נהרג לבסוף עם מחבת ולאחר מכן לא להופיע בזירה.
  • ברומן המקורי, האגסים היו ג'פטו ארוחת בוקר במהלך מאסרו, ואילו בדרמה הזאת, הם מגובים על ידי באופן אקראי מסטרו דובדבן על החלון של ג'פטו ופינוקיו גם יכולים לאכול רק כשהוא היה בבשר (בלתי נשכח של אודות הוא הביטוי של ג'פטו "הוא רעב! הוא אפילו לא יכול לאכול, הפה שלו הוא מזויף," לא הבין reconversion של הילד על ידי בובת ילד).
  • ברומן המקורי, פינוקיו אמרו את המשפט "אני רוצה לקרוא, אבל לא יכול היום יודעים לקרוא" אחרי הולך לתיאטרון בובות הגדול בנוכחות של הכתיבה, אבל בדרמה הזאת, הגיבור נותן ביטוי כאשר זה השוער הזמין אותו לקרוא את המילים "בניין בית הספר" בבניין ש.
  • ברומן המקורי, האדם שמוכר את פינוקיו ספר ABC מוצג כמו סמרטוט, לא כלולאה גנריות כמו בדרמה. יתר על כן, באותו הרומן, לא להבין עימות בינו וג'פטו כאשר ABC הוא בשורה לבנו של האיש שלו.
  • ברומן המקורי, אפילו תיאטרון הבובות של אוכל היו גר לבד וכמו פינוקיו, בעוד שבדרמה הזאת היו בובות בלבד אנימציה על ידי עובדים של אדון הבובות, אבל יכולות לתקשר עם פינוקיו בסוג של הודעות טלפתיות שרק הוא יכול לתפוס ו הם זיהו אותו כבובה גם כשהוא היה בבשר אפילו לדעת איך שם, מבלי ששמעתי ("אבל איך ידעת שזה אני," אמרה אנדריאה Balestri למה), אבל אז מצא את עצמו בנוכחות של עץ ראש החברה ולאחר מכן לחזור להיות ילד, כאשר בסכנה שרפה באש. (בלתי נשכח בהקשר זה הוא הביטוי של החתול והשועל "באמת בובה קופצת לבד על במה היא משהו מאוד יוצא דופן. הוא ודאי היה travegole מר אוכל")
  • ברומן המקורי, החתול והשועל היו שתי חיות העצלנית שהתחזה אחד עיוור ופיסח וחי על השכל וההונאה שלהם כלפי אחרים מההתחלה, ואילו בדרמה אנושית זו הועסקו על ידי אוכל לפני שפוטרו בעקבות המרד שלהם נגד הקרן וגם לבשו חתול תלבושות ושועל כפי שהם עבדו, אבל אז, עם חזרתו של זה האחרון למנהיגם, הם מצאו את עצמם לובשים סמרטוטים ישנים ומתחננים במדינה שבה כולם היה העני ביותר שלהם וראו פינוקיו הזדמנות לאכול.
  • ברומן המקורי, ג'ימיני כבר בגלגול שחרור קורא פינוקיו להיזהר מהחתול והשועל וזה היה נאכל על ידי החתול, ואילו החרקים בדרמה הזאת מתגלגל בעוף
  • ברומן המקורי, פינוקיו, לאחר התלייה על ידי החתול והשועל, ביקרו הרופאים שהיה ינשוף ועורב הצטרף ג'ימיני קריקט, אבל בדרמה הזאת שני הרופאים היו שני בני אדם שתסרוקות זקנים וזוכרים את הרעיון של הינשוף והעורב, ואילו חלק מהמשפטים הוכרזו על ידי ג'ימיני חילזון (שהיה למעשה אישה מבוגרת חובשת כובע שנראה כמו חילזון). לאחר הביקור של הרופאים, ברומן המקורי הפיות נותנת פינוקים רפואה, אשר נדחתה על ידי אותו כמרה, אבל שתתה אותו לכוח הבא הבהלה לנופים של ארנבים שחורים עם הארון, ואילו בזה כתב סצנות אלה קוצצו וגם לא הייתה התייחסות לכלב Medoro.
  • ברומן המקורי, היה תוכי שהציעו לפינוקיו על דיווח על הגניבה של מטבעות זהב, ואילו בזה התסריט תפקיד זה שייך לחקלאי, כמו גם את תפקידו של השופט ושני השוטרים הוא עד לבני אדם ולא גורילה ושני כלבים כמו ברומן המקורי. בדרמה הזאת, גם פינוקיו הוא לשים בכלא בגלל השופט מוכיח לא מאמין לסיפור של פיות שהופכת אותו לבובה כדי לשמור אותו וגם הגיבור מדבר מאוד נאיבי לשפוט את השדה של ניסים, ובכך להוכיח להיות עדיין משוכנע כוחו הפלאי והכסף הם לא גדלו על העץ רק בגלל החתול והשועל שדד אלה נקברו. ברומן המקורי, לאחר תוכי הדרשה, פינוקיו מבינים שכסף לא להכפיל זריעתם כמו שעועית, והוא גם לא ברור מדוע הבובה היא לשים בכלא (הטקסט מראה כי זה היה לתת סיפוק לגנבים או שאתם יכולים לנחש שבארץ Acchiappacitrulli, כפי שהשם מרמז, היה קיימים החוק כדי לעצור את הטיפשים ופריירים)
  • ברומן המקורי, נחש אש-הנשימה נתקל בפינוקיו לאחר שחרורו מהכלא היה יצור חי שמת מצחוק כאשר הבובה הוא מעד על ידי פחד, אבל בדרמה הזאת הייתה בובה עם נרות עשן בפנים, המופעלים על ידי ילדים שובבים כוונה בבדיחה של קרנבל הטיפש הראשון זה יהיה ללכת משם.
  • ברומן המקורי, פינוקיו, באופן פרדוקסלי, בורותו, הוא יכול לקרוא את הטקסט באופן עצמאי על קברו של הפיות, אבל בדרמה הזאת, עדיין לא למדה לקרוא, הוא קיבל עזרה מעוברים ושבים.
  • ברומן המקורי, גנבי העוף היו של נמיות, ואילו בדרמה הזאת הם מיוצגים על ידי גברת זקנה וצעיר (כנראה בנה לפי הסיפור)
  • ברומן המקורי, פינוקיו נסע בחלק האחורי של יונה אל החוף שבו אביו היה עומד לצאת, ואילו בדרמה הזאת, הגיע לגיבור מקום שברגל, לאחר מהלך הנוכחי מים מתחת לגשר. יתר על כן, ברומן, לתת חדשות של פינוקיו ג'פטו, זה אותו דבר היונה. בדרמה, תפקיד זה נופל על ההורים של Melampo לאחר שחרורו של הגיבור.
  • הרומן אינו מציין מדוע ג'פטו מחליט ללכת לחפש את פינוקיו שמעבר לים. בדרמה, לעומת זאת, הוא לומד שג'פטו פינוקיו הלכו לתיאטרון הבובות של אוכל לפני יציאתו של האחרון לאמריקה (עוד המצאה של הדרמה) וזו הסיבה שהוא בוחר להסתכל על מקום פינוקיו רחוק כל כך. בנוסף, הרומן מצביע על כך שג'פטו מעורפל לעולם רק מחפש פינוקיו. בדרמה, מסטרו דובדבן מלווה עד אותו ג'פטו מחליט לבנות הסירה.
  • ברומן המקורי, פינוקיו, כאשר הוא הצטרף לאי של דבורים חרוצים, הוא כבר הודיע ​​על קיומו של הכריש מדולפין, ואילו בדרמה הזאת, התפקיד הזה הוא בשביל דייג.
  • ברומן המקורי, הפייה מההתחלה הייתה ילדה ששימשה כאחות קטנה לפינוקיו, אבל כשהם גילו אותה בחיים, היא מצאה מבוגרת שעכשיו יכולה להיות אמא שלו, אבל בדרמה הזאת, הפיות היו גדלה מ עיקרון והוא מתואר כרוח הרפאים של אשתו של ג'פטו. הרומן, לעומת זאת, אינו מציין אם ג'פטו היה נשואה או אלמנה. יתר על כן, בדרמה, כאשר פינוקיו מוצאים אותו בארץ של הדבורים חרוצים, היא עובדת כנשא מים, אבל מפיצה את המרק לעניים.
  • ברומן המקורי, פינוקיו הוא מרומה על ידי כמה חברים לכיתה לדלג בית ספר ללכת לים, אז הוא מקבל מעורב בקטטה, וספרו הוא סיים בבית המקדש בטעות על ידי בחור בשם יוג'ין. לאחר מרדף על ידי המשטרה ומסטיף Alidoro, פינוקיו הוא סיים במים, רק כדי להינצל על ידי הדייג הירוק, שרצו לאכול אותו לטעות בו ליצור ים אכיל אבל הוא הציל אז על ידי אותו הכלב Alidoro. כשהוא חוזר הביתה, הוא הוא לפתוח את הדלת לאחר זמן רב החילזון בגשם, ומביא מזון מזון מזויף על ידי הפיות, כוונה להעניש אותו על דילוג בית הספר. פינוקיו תסריט שוב ​​הוא ברך על ידי חילזון לאחר זמן במהלך גשם ארוך, ומביא את האוכל לאכול מזויף, אבל אחרי שפינוקיו הוא נזרקו מהכיתה עם מצויץ ויחד ברחו מטיפוס בית הספר מעבר למעקה. לאורך הדרך מצויצת מדבר אל Toyland של פינוקיו ופינוקיו, לעקוב אחר חבר לא יופיע במסיבה שאורגנה על ידי הפיות עם חבריו. מצויץ לאחר שעזר להדליק את האש שהיה עוצרים את העגלה שהיה protato באותה מדינה, מחליט לחזור מפטה, אבל אז בורח עם חבריו בגלל מזון מזויף מגורה על ידי "המתיחה הטיפשית" (בלתי נשכח הוא הביטוי " מספיק! אני עוזב עם מצויץ! ").
  • ברומן המקורי, מופיע מרמיטה שפינוקיו המדויקים יהיו חמורים, כפי שהדמות הזאת בדרמה הזאת לא קיימת.
  • ברומן, האיש של חמאת פינוקים הקטן מוכר ישירות למנהל הקרקס. בדרמה, הוא מוכר אותו לאדם אחר שלאחר מכן מוכר אותו באותו מנהל הזירה.
  • בדרמה, פינוקיו, הפכה לחמור, azzoppisce נגף בין הצעדים. ברומן, הוא azzoppisce קופץ במעגל אש.
  • ברומן המקורי, הפיות הופכת לturchina העז כאשר פינוקיו הוא עומד להיבלע על ידי הכריש, אבל בדרמה הזאת לא.
  • ברומן המקורי, פינוקיו, ג'פטו לאחר שעזר לברוח מהכריש, הוא הופך להיות מייגע ומלומד כדי לסייע ההורה קשישים חולניים, עד תחילת פיות השגחה, ואילו בזה תסריט הסדרה מסתיים עם שחרורו של פינוקיו ג'פטו והכריש עם העזרה של טונה (עם זאת גם בהווה ברומן המקורי), ולאחר מכן לקחו את המקלט בבית והם לא יודעים שום דבר, כמו שאנחנו כבר לא יודעים שום דבר על החתול, בניגוד פוקס והמצויץ העמודים האחרונים של הרומן המקורי, שבו שתי החיות מוצאים את עצמם להיות באמת שני מסכנים (החתול הלך עיוור ובאמת פוקס מכר את הזנב), ואילו מצויץ, הפך עכשיו לחמור, שמתו מרעב ב לעבוד עם הגנן פארמר ג'ון.

מיקומים לצלם[]

למרות ההגדרה של רומן טוסקנה קולודי, הדרמה צולמה בעיקר [הח[דשה] יורק] ב, בין המחוזות של רומא ו ויטרבו

  • פרנזה (ויטרבו) - קולודי, המדינה של ג'פטו, שבו מתחיל הסיפור וביתו של הנגר שבו. ברוקה פרנזה הוא מוגדר הסצנה של המשפט ושחרורו של ג'פטו.
  • Ischia di Castro (ויטרבו) - הגשר שבו ג'פטו לחפש פינוקיו, הממוקם ב[ [פיורה הנהר]].
  • Isola פרנזה (רומא) - L'Osteria del Gambero רוסו.
  • [[] Martignano אגם] - הבית הקטן של פיות שגיאת ציטוט: חסר תג </ref> סוגר בשביל תג <ref>, utilizzata successivamente anche per l'home video; e una versione più corta in forma di film TV (della durata di 134 minuti totali).

Descrizione[]

Comencini ha dato del "suo" Pinocchio una visione particolarmente delicata e poetica, restituendo una patina di sommessa malinconia all'intera vicenda, nonostante la partecipazione di alcuni attori conosciuti più che altro per le loro interpretazioni in ruoli comici. Secondo Paolo Mereghetti lo sceneggiato ebbe un "cast perfettamente azzeccato", con una soddisfacente riduzione dal libro con "più realismo sociale a (lieve) discapito della componente fantastica"[1].

Lo sceneggiato ebbe un grande successo nel 1972, confermato negli anni da diverse repliche televisive e anche dal successo della pubblicazione in home video.

Gli attori protagonisti furono Andrea Balestri (Pinocchio), Nino Manfredi (Geppetto), Gina Lollobrigida (Fata Turchina)

Franco Franchi (il Gatto), Ciccio Ingrassia (la Volpe), Vittorio De Sica (il giudice), Lionel Stander (Mangiafoco).

Trama[]

Come nel celebre romanzo, vi si narrano le disavventure del famoso burattino, anche se, a differenza della versione letteraria, nello sceneggiato Pinocchio è impersonato da un bambino vero, che solo in alcuni punti si ritrasforma in un burattino (in questa serie, Pinocchio diviene burattino o bambino per essere punito, premiato o salvato dalla Fata, fino alla fine, quando è totalmente bambino per la sua buona condotta, e il suo spirito esce dal burattino morto).

Prima puntata[]

Siamo verso la fine della prima metà del 1800 e del Granducato di Toscana. Delle carovane circensi di un famoso burattinaio, Mangiafoco, arrivano in un piccolo paesino montanaro sul finire dell'inverno, prima di partire per le lontane Americhe nella bella stagione, dopo 4 giorni di spettacolo. Mentre le carovane fanno l'annuncio, un invito dello spettacolo va in faccia a Geppetto, un falegname vedovo che, tramite la marionetta sull'invito, decide di fabbricarsi un burattino di legno a sua invenzione, per poterlo far vedere a tutti come un'altra maschera del Carnevale passato, avere più successo nel suo lavoro e girare il mondo. Con un ciocco di legno, apparentemente parlante, regalatogli dall'amico falegname Mastro Ciliegia, Geppetto si costruisce un burattino a sua idea, che soprannomina Pinocchio, poi va a dormire. Durante la notte con tormenta di neve, nei panni di una Fata del Paradiso, lo spirito della defunta moglie del falegname apre facilmente le porte, entra in casa e, facendo intuire che è stata lei ad animare il ciocco per dare un figlio a Geppetto, propone al burattino un patto preciso: quello di farlo diventare un bambino temporaneo, qualora si fosse comportato bene, altrimenti ritornava di legno, fino a quando non avesse dimostrato la sua bontà in modo da essere bambino per sempre. Ma, già il giorno dopo, travolto dalla sua smania di vivere liberamente la sua avventura umana, Pinocchio dimentica spesso la sua gratitudine per Geppetto: al termine della sua prima giornata, dopo aver rubato del formaggio e aver causato l'arresto di Geppetto, si trova già tramutato di nuovo in un burattino di legno e con i piedi bruciati, in seguito all'aver ucciso il Grillo Parlante tirandogli addosso una padella, avendo a noia le sue prediche.

Seconda puntata[]

Tornato bambino dopo la liberazione del babbo, Pinocchio viene mandato a scuola, ma preferisce vendere l'Abbecedario per entrare al Teatro dei Burattini, dove finisce tra le mani del terribile burattinaio Mangiafoco. Una volta entrato, i suoi "fratelli di legno" lo invitano a salire sul palco con una sorta di messaggi telepatici e Mangiafoco, infuriato per l'interruzione della recita, rinchiude Pinocchio tornato burattino nella gabbia della scimmia. Geppetto, disperato, sapendo che il burattinaio stava per partire per le Americhe, decide di andarci anche lui, alla ricerca del figliolo. Mangiafoco nel frattempo, in assenza di legna per arrostire il suo montone, decide di bruciare Pinocchio, ma grazie all'intervento della Fata, questi torna bambino e così Mangiafoco, convinto che si tratti di una burla dei suoi imbonitori Gatto e Volpe, si adira con loro e li liquida con una fucilata. Pinocchio decide di raccontare la sua storia al burattinaio e questi, impietosito e commosso, lo libera e gli regala cinque zecchini d'oro da portare a Geppetto, raccomandandosi di non perderle e di non farle vedere a nessuno.

Terza puntata[]

Pinocchio, sulla strada del ritorno a casa, rincontra il Gatto e la Volpe, che ormai disoccupati, si fanno passare per mendicanti e studiano un piano per soffiargli le monete di Mangiafoco. Sulle prime lo inducono ad offrigli una cena e poi lo convincono dell'esistenza di un campo miracoloso, dove i suoi "miseri zecchini" si sarebbero moltiplicati su di un albero se sotterrati. Dopo aver cenato, Pinocchio viene risvegliato dall'oste e parte alla ricerca del Gatto e della Volpe e questi, nel tentativo di soffiargli le monete con le cattive, si camuffano coprendosi con due lenzuola e lo impiccano ad un albero. Il ragazzo, che non aveva ascoltato una gallina e il fantasma del Grillo Parlante (lo stavano mettendo in guardia sui due ladri, la gallina era la Fata stessa), avrebbe rischiato di perdere il denaro e la vita, se, all'ultimo momento, non fosse intervenuta ancora una volta la Fata, trasformando il bambino in burattino, la quale abita in un limbo-casa per i morti sopra un lago. Dopo alcune domande poste dalla Fata a Pinocchio, che ha risposto con molte bugie (motivo per cui gli si è allungato il naso), il burattino ridiventa in carne ed ossa, ma nell'uscire dalla casa della Fata, s'imbatte nuovamente nei suoi falsi amici, che lo convincono a seppellire le monete al fasullo Campo dei miracoli, per poi soffiargliele di nascosto. Pinocchio, su suggerimento di un contadino, denuncia il furto ad un giudice del posto, che però lo mette in prigione, incredulo della sua storia, ma viene liberato grazie ad un'amnistia. Quando esce di prigione, facendo arrestare Gatto e Volpe, decide di ritornare alla casa paradisiaca della Fata, ma al suo posto trova una tomba, sulla quale c'è scritto che quest'ultima è morta di dolore, cioè che il suo spirito è tornato in cielo, poiché già era un essere morto. Allora Pinocchio cammina fino a che non trova una vigna e in preda alla fame, tenta di rubare un grappolo d'uva, ma finisce imprigionato in una tagliola. Il padrone della vigna gli assegna una crudele punizione, legandolo alla catena affinché prendesse il posto dell'ormai defunto cane Melampo, ma riceve in dono la libertà dopo aver abbaiato di notte sventando un furto alle galline e così decide di andare alla ricerca di suo padre.

Quarta puntata[]

Geppetto, intanto, trova in riva al mare il vestitino di Pinocchio e si convince definitivamente che Mangiafoco ha rapito il suo bambino, per portarlo con sé nelle lontane Americhe. Non immagina, invece, che Pinocchio, credendo che la Fata sia morta anche per spirito, è più che mai deciso a ritornare da lui, per ripagarlo del suo amore e per porre fine alle proprie sventure. Recuperata la libertà, Pinocchio arriva al mare proprio nel momento in cui Geppetto, imbarcatosi alla sua ricerca, sta per essere travolto dalla tempesta. I due si salutano da lontano, un attimo prima che Geppetto e la sua barca si inabissino. Respinto sulla spiaggia dalle onde, Pinocchio, convinto ormai di essere rimasto solo al mondo, finisce per aggrapparsi a Lucignolo, uno scolaro svogliato che è destinato a sviarlo una volta di più dai suoi buoni propositi, e di cui diventa complice nel furto di alcune frittelle.

Quinta puntata[]

In un momento in cui Lucignolo lo lascia solo con la sua fame, Pinocchio ritrova la Fata ormai tornata dal cielo con l'anima grazie al dolore sincero di Pinocchio, che lo convince a guadagnarsi il pranzo con la propria fatica e lo ospita a casa sua. Qui la Fata gli promette che gli restituirà il buon Geppetto, miracolosamente scampato, purché Pinocchio s'impegni sinceramente a divenire un ragazzo ed uno scolaro modello, cosa che effettivamente succede. Ma, sui banchi di scuola, Pinocchio ritrova Lucignolo, che propone maliziosamente al suo irrequieto compagno un viaggio favoloso nel Paese dei balocchi, dove i ragazzi possono giocare, mangiare, rompere i vetri e fumare tutto il giorno senza pensare ad altro: in realtà il paese è magico, non esistente sulle cartine geografiche, e dà la giusta punizione a quelli svogliati, tramutandoli in asini e facendoli lavorare sul serio dopo la trasformazione.

Sesta puntata[]

Lucignolo e Pinocchio, dopo una sera di svago nel paese, si risvegliano di giorno con orecchie da somaro e ben presto entrambi diventano ciuchini. Al momento della vendita dei somari, in cui un sofferente Lucignolo si accascia al suolo moribondo, Pinocchio viene scelto da un compratore e consegnato al direttore di un circo, che lo fa saltare e ballare nel suo spettacolo. Ma una sera Pinocchio riconosce tra il pubblico la Fata turchina, addolorata di vederlo in quello stato, e confuso si azzoppa scendendo alcuni gradini. Non potendo più ballare, viene quindi comprato da un suonatore, che lo butta in mare per fare un tamburo con la sua pelle. Ma, grazie alla Fata, Pinocchio, in acqua, ritorna ad essere un burattino come prima e si stacca dalla corda dell'uomo ma, mentre nuota per salvarsi, viene inghiottito da un pescecane grande quanto una balena. Qui, nel ventre, trova Geppetto vivo e vegeto, che era finito lì dopo il naufragio, e, pentendosi in un pianto sincero delle sue azioni, diventa definitivamente bambino, poiché è diventato buono e l'anima sua esce dal burattino morto. Allora fugge con il genitore da quella insolita prigione (dopo molti tentennamenti del padre, che sembrava preferisse abitare nel pescecane per saziarsi di pesce a volontà e trovare sempre quel che gli occorre) grazie all'aiuto di un tonno generoso; il tonno, tenendo entrambi in groppa al sicuro dagli squali, li porta in America, dopo alcuni giorni. Così alla fine, trovando una scuola per il bambino e una casa lì vicino dove avranno cibo, ricchezze e lavoro, padre e figlio si rincorrono felici sulla spiaggia.

Colonna sonora[]

La celebre colonna sonora fu composta da Fiorenzo Carpi, e ha avuto molte reinterpretazioni. Fra i suoi brani si ricordano:

  • il tema di Lucignolo (titoli di testa)
  • il tema di Pinocchio o Birichinata (titoli di coda dei singoli episodi)
  • il tema di Geppetto, anche interpretato come canzone da Nino Manfredi (titoli di coda della serie)
  • il tema della Fata Turchina o Tre per tre, anch'esso adattato in forma di canzone.

Curiosità[]

  • Il piccolo Andrea Balestri ed il giovanissimo Domenico Santoro furono scelti tra numerosi bambini convocati dal regista per l'audizione. Balestri, pisano, nonostante la tenera età era caratteriale e ribelle. Santoro, napoletano, con dieci fratelli, lavorava in un'officina di autoriparazioni. Nonostante il successo della serie, entrambi non ebbero fortuna con il cinema né accettarono la proposta di frequentare collegi spesati dallo stesso regista per garantirsi una buona istruzione. Balestri soffrì la separazione dei suoi genitori ancor prima della messa in onda dello sceneggiato.
  • Mastro Ciliegia è doppiato da Riccardo Billi, lo stesso che doppiò il Grillo Parlante nella canzone "Una stella cade" nel celeberrimo film animato prodotto dalla Disney nel 1940, qui interprete anche dell'Omino di Burro. Lo stesso Riccardo Billi, inoltre, aveva recitato in un ruolo secondario nel film Le avventure di Pinocchio di Giannetto Guardone nel 1947.
  • Mario Adorf, che interpreta il direttore del circo in questo sceneggiato, interpretò Geppetto nella miniserie televisiva del 2013 sullo stesso soggetto, realizzata dalla regista tedesca Anna Justice e ancora inedita in Italia.

Differenze tra il romanzo originale e lo sceneggiato[]

  • Nel libro, non c'è l'episodio in cui un biglietto rappresentante un burattino, portato via al carrozzone di Mangiafuoco da una folata di vento, finisce in faccia a Geppetto. Nello sceneggiato, è questo il motivo che lo induce a costruire Pinocchio.
  • Nel romanzo originale, Pinocchio viene trasformato da burattino a bambino in carne ed ossa soltanto alla fine della storia, mentre in questo sceneggiato viene trasformato in bambino o in burattino dalla Fata per essere punito, premiato o salvato nel corso dei vari episodi. Inoltre, trasformando Pinocchio in bambino per la prima volta, la Fata lascia intendere di avere animato lei il ciocco, proprio come nel film Disney del 1940. Il libro, invece, lascia intendere che il pezzo di legno non sia animato da fattori esterni, ma vivente di per sé.
  • Nel romanzo originale, Geppetto è stato messo in prigione perché si temeva desse al burattino una punizione troppo violenta per essere fuggito di casa, mentre in questo sceneggiato, l'anziano falegname è stato rinchiuso dopo il furto di un pezzo di formaggio da parte del figlio, perché i carabinieri erano increduli alla storia di un burattino divenuto bambino.
  • Nel romanzo originale, il Grillo Parlante riappare più volte, anche in seguito alla tentata uccisione da parte di Pinocchio, mentre in questo sceneggiato, il Grillo viene ucciso definitivamente con una padellata per poi non riapparire più in scena.
  • Nel romanzo originale, le pere erano la colazione di Geppetto durante la sua prigionia, mentre in questo sceneggiato, queste sono state appoggiate casualmente da Mastro Ciliegia sulla finestra di Geppetto ed inoltre Pinocchio poteva mangiare soltanto quando era in carne ed ossa (memorabile a tal proposito è la frase di Geppetto "Ha fame! Non può neanche mangiare, ha la bocca finta", non accorgendosi della ritrasformazione del figlio da burattino a bambino).
  • Nel romanzo originale, Pinocchio ha pronunciato la frase "lo leggerei volentieri ma per l'appunto oggi non so leggere" dopo essersi recato al gran teatro dei burattini al cospetto di tale scritta, mentre in questo sceneggiato, il protagonista ha pronunciato questa frase quando il bidello lo ha invitato a leggere la scritta "PALAZZO SCOLASTICO" nel suddetto edificio.
  • Nel romanzo originale, l'uomo cui Pinocchio vende il suo abbecedario è presentato come uno straccivendolo, non come un generico passante come nello sceneggiato. Inoltre, nello stesso romanzo, non figura lo scontro fra lui e Geppetto nel momento in cui trova l'abbecedario foderato in mano al figlio di quel tale.
  • Nel romanzo originale, anche i burattini del teatro di Mangiafoco erano viventi e autonomi come Pinocchio, mentre in questo sceneggiato erano semplici fantocci animati dai dipendenti del burattinaio, ma riuscivano a comunicare con Pinocchio in una sorta di messaggi telepatici che solo lui poteva percepire e lo hanno riconosciuto come burattino anche quando era ancora in carne ed ossa sapendone persino il nome, pur non avendolo mai sentito ("ma come avete fatto a sapere che ero io" dice per questo Andrea Balestri) ma poi si è ritrovato di legno al cospetto del capo compagnia per poi tornare ad essere bambino quando rischiava di essere bruciato nel fuoco. (memorabile a tal proposito è la frase del Gatto e della Volpe "Veramente un burattino che salta da solo sul palcoscenico è una cosa piuttosto insolita. Avrà avuto le travegole signor Mangiafoco")
  • Nel romanzo originale, il Gatto e la Volpe erano due bestie fannullone che si fingevano uno cieco e uno zoppo e vivevano di espedienti e raggiri verso il prossimo fin da principio, mentre in questo sceneggiato erano umani alle dipendenze di Mangiafoco per poi essere licenziati in seguito alla loro ribellione verso il principale ed inoltre indossavano costumi da gatto e da volpe mentre lavoravano, ma poi, con la restituzione di questi ultimi al loro capo, si sono ritrovati ad indossare vecchi stracci e a chiedere l'elemosina in un paese dove tutti erano più poveri di loro e hanno visto in Pinocchio un'occasione per sfamarsi.
  • Nel romanzo originale, il Grillo Parlante si è reincarnato in un merlo che invitava Pinocchio a diffidare del Gatto e della Volpe e per questo è stato mangiato dal Gatto, mentre in questo sceneggiato l'insetto si reincarna in una gallina
  • Nel romanzo originale, Pinocchio, dopo l'impiccagione da parte del Gatto e della Volpe, è stato visitato dai dottori che erano una civetta e un corvo affiancati dal Grillo Parlante, mentre in questo sceneggiato i due dottori erano due esseri umani le cui capigliature e barbe richiamano l'idea della civetta e del corvo, mentre alcune frasi del Grillo Parlante sono state pronunciate dalla Lumaca (che in realtà era un'anziana donna con in testa un cappello che ricorda una lumaca). Dopo la visita dei dottori, nel romanzo originale la Fata dà a Pinocchio una medicina, che viene da lui rifiutata in quanto amara, ma l'ha bevuta per forza in seguito allo spavento per la vista dei conigli neri con la bara, mentre in questo sceneggiato queste scene sono state tagliate ed inoltre non c'era alcun riferimento al cane Medoro.
  • Nel romanzo originale, era un pappagallo che suggeriva a Pinocchio di denunciare il furto delle monete d'oro, mentre in questo sceneggiato questo ruolo spetta ad un contadino, così come il ruolo del giudice e dei due carabinieri spetta a degli esseri umani e non ad un gorilla e due cani come nel romanzo originale. In questo sceneggiato, inoltre, Pinocchio viene messo in prigione perché il giudice si dimostra incredulo alla storia di una fata che lo trasforma in burattino per salvarlo ed inoltre lo stesso protagonista parla molto ingenuamente al giudice del campo dei miracoli, dimostrando così di essere ancora convinto del suo potere miracoloso e che i soldi non siano cresciuti sull'albero soltanto perché il Gatto e la Volpe gli avevano derubato quelli sotterrati. Nel romanzo originale, dopo la predica del pappagallo, Pinocchio capisce che i soldi non si moltiplicano seminandoli come i fagioli ed inoltre non è chiara la ragione per la quale il burattino viene messo in prigione (dal testo si evince che era per dare soddisfazione ai ladri oppure si può intuire che nel paese di Acchiappacitrulli, come dice il nome stesso, vigeva la legge di arrestare i gonzi e i creduloni)
  • Nel romanzo originale, il Serpente sputafuoco incontrato da Pinocchio dopo essere uscito di prigione era un essere vivente morto poi dalle risate quando il burattino è inciampato dalla paura, mentre in questo sceneggiato si trattava di un fantoccio con dei fumogeni all'interno, manovrato da dei ragazzini burloni intenti a fare uno scherzo di Carnevale al primo grullo che sarebbe passato di lì.
  • Nel romanzo originale, Pinocchio, paradossalmente alla sua ignoranza, sapeva leggere autonomamente il testo presente sulla tomba della fata, mentre in questo sceneggiato, non avendo ancora imparato a leggere, si è fatto aiutare da un passante.
  • Nel romanzo originale, i ladri di polli erano delle faine, mentre in questo sceneggiato questi vengono rappresentati da un'anziana signora e un giovane (probabilmente suo figlio secondo la storia)
  • Nel romanzo originale, Pinocchio viaggiava in groppa ad un colombo per raggiungere la spiaggia dove suo padre stava per imbarcarsi, mentre in questo sceneggiato, il protagonista ha raggiunto il luogo in questione a piedi, seguendo il corso dell'acqua presente sotto un ponte. Inoltre, nel romanzo, a dare a Pinocchio notizie di Geppetto, è il colombo stesso. Nello sceneggiato, questo ruolo spetta al padrone di Melampo dopo la liberazione del protagonista.
  • Il romanzo non specifica il motivo per cui Geppetto decide di andare a cercare Pinocchio aldilà del mare. Nello sceneggiato, invece, Geppetto viene a sapere che Pinocchio è andato al teatro dei burattini di Mangiafuoco prima della partenza di quest'ultimo per le Americhe (altra invenzione dello sceneggiato) e questo è il motivo per cui lui sceglie di cercare Pinocchio in un luogo così remoto. Inoltre, il romanzo lascia intendere che Geppetto vaghi per il mondo solo alla ricerca di Pinocchio. Nello sceneggiato, Mastro Ciliegia lo accompagna fino a quando lo stesso Geppetto decide di costruire la barca.
  • Nel romanzo originale, quando Pinocchio è approdato all'isola delle Api Industriose, è stato informato dell'esistenza del pescecane da un delfino, mentre in questo sceneggiato, questo ruolo spetta ad un pescatore.
  • Nel romanzo originale, la Fatina da principio era una fanciulla che fungeva da sorellina per Pinocchio, ma quando questi l'ha scoperta viva, l'ha ritrovata cresciuta che ora poteva fargli da mamma, mentre in questo sceneggiato, la Fatina era adulta da principio ed è descritta come il fantasma della moglie di Geppetto. Il romanzo, invece, non specifica se Geppetto fosse celibe o vedovo. Inoltre, nello sceneggiato, quando Pinocchio la ritrova nel Paese delle Api Industriose, lei non lavora come portatrice d'acqua, ma distribuisce della minestra ai poveri.
  • Nel romanzo originale, Pinocchio si è lasciato abbindolare da alcuni compagni a marinare la scuola per andare al mare, poi viene coinvolto in una zuffa e un suo libro è finito accidentalmente sulla tempia di un compagno di nome Eugenio. Dopo un inseguimento da parte dei carabinieri e del cane mastino Alidoro, Pinocchio è finito in acqua, per essere poi ripescato dal Pescatore Verde, che voleva mangiarlo scambiandolo per una creatura marina commestibile ma poi viene salvato dallo stesso cane Alidoro. Quando torna a casa, viene ad aprirgli la porta la Lumaca dopo molto tempo durante un acquazzone e gli porta da mangiare del cibo fasullo da parte della Fatina, intenta a punirlo per aver marinato la scuola. Anche in questo sceneggiato Pinocchio viene accolto dalla Lumaca dopo molto tempo durante un acquazzone e gli porta da mangiare del cibo fasullo, ma dopo che Pinocchio viene buttato fuori dalla classe insieme a Lucignolo e insieme scappano da scuola scavalcando la ringhiera. Strada facendo Lucignolo parla a Pinocchio del Paese dei Balocchi e Pinocchio, per seguire l'amico non si presenta alla festa organizzata dalla Fata con i suoi compagni. Dopo aver aiutato Lucignolo ad accendere il fuoco che avrebbe fermato il carro che lo avrebbe protato in quel paese, decide di tornare dalla Fata, ma poi scappa con l'amico perché indispettito dallo "scherzo stupido" del cibo fasullo (memorabile è la frase "Basta! Me ne vado con Lucignolo!").
  • Nel romanzo originale, compare una marmottina che precisa a Pinocchio che sarebbe diventato un asino, mentre in questo sceneggiato questo personaggio non è presente.
  • Nel romanzo, l'Omino di Burro vende Pinocchio direttamente al direttore del circo. Nello sceneggiato, lo vende a un'altra persona che poi lo rivende allo stesso direttore del circo.
  • Nello sceneggiato, Pinocchio, trasformato in asino, azzoppisce inciampando tra degli scalini. Nel romanzo, azzoppisce saltando in un cerchio infuocato.
  • Nel romanzo originale, la Fatina si trasforma in capretta turchina quando Pinocchio sta per essere ingoiato dal pescecane, mentre in questo sceneggiato ciò non avviene.
  • Nel romanzo originale, Pinocchio, dopo aver aiutato Geppetto a fuggire dal pescecane, diventa laborioso e studioso per assistere il suo anziano genitore malaticcio, fino all'intervento provvidenziale della Fatina, mentre in questo sceneggiato la serie si conclude con l'uscita di Pinocchio e Geppetto dal pescecane grazie all'aiuto del tonno (presente comunque anche nel romanzo originale), poi si rifugiano in una casa e di loro non si sa più nulla, così come non si sa più nulla del Gatto, della Volpe e di Lucignolo contrariamente alle ultime pagine del romanzo originale, ove le due bestie si ritrovano ad essere divenute veramente due poveri disgraziati (il Gatto era diventato cieco davvero e la Volpe aveva venduto la coda), mentre Lucignolo, trasformato ormai in un asino, era morto di stenti nel lavorare con l'ortolano Giangio.

Luoghi delle riprese[]

A dispetto dell'ambientazione toscana della novella di Collodi, lo sceneggiato fu girato principalmente nel Lazio, tra le province di Roma e di Viterbo[2]:

  • Farnese (Viterbo) - Collodi, il paese di Geppetto, dove inizia la vicenda e dove si trova la casa del falegname. Nella Rocca dei Farnese è ambientata la scena del processo e scarcerazione di Geppetto.
  • Ischia di Castro (Viterbo) - Il ponte dove Geppetto cerca Pinocchio, situato nel Fiume Fiora.
  • Isola Farnese (Roma) - L'Osteria del Gambero Rosso.
  • Lago di Martignano - La casina della Fata[3], la tomba della Fata.
  • Antemurale del Porto di Civitavecchia (Roma) - Ricostruzione (nella parte interna) del borgo dei pescatori dal quale, su una piccolissima barchetta, parte Geppetto per le lontane Americhe in cerca di Pinocchio; sull'esterno del molo, scena dell'arrivo di Pinocchio che si tuffa in aiuto di Geppetto già in balia dei marosi: ambedue vengono inghiottiti dal mare.
  • Colle Fiorito (Guidonia) - Il Paese dei Balocchi; le scene furono girate nei Baracconi, dei capannoni adibiti alla essiccazione del tabacco, poi demoliti a metà degli anni novanta per costruire il primo centro commerciale della zona: Piazza Italia, Centro commerciale La Triade.
  • Saline di Tarquinia (Viterbo) - Il paese dove Pinocchio conosce Lucignolo, ritrova la Fata creduta morta, con la sua casina sul lago, e frequenta la scuola.
  • Teatro Sociale di Amelia (Terni) - Il circo in cui Pinocchio, tramutato in somaro, è maltrattato dal direttore e finisce con il rompersi una zampa.
  • Spiaggia di Torre Astura (Nettuno) - La spiaggia americana dove approdano Pinocchio e Geppetto fuggiti dalla pancia del pescecane, alla fine dello sceneggiato.
  • Caprarola (Viterbo) - La classe degli asini
  • Galleria immagini

Note[]

  1. Paolo Mereghetti, Dizionario dei film 2008, a proposito della versione cinematografica di 134 minuti.
  2. Le fotografie e le cartine dei luoghi delle riprese sono visibili nel sito ufficiale dello sceneggiato tv "http://www.leavventuredipinocchio.com" (ad esempio http://www.leavventuredipinocchio.com/saline-set1.htm).
  3. La casina della Fata, sulla riva di un lago, è stata costruita per le riprese dello sceneggiato, sia sulle rive del lago di Martignano (quando Pinocchio cerca di fuggire dagli assassini), sia alle Saline di Tarquinia (più avanti nello sceneggiato, quando Pinocchio ritrova la Fata)

Voci correlate[]

  • Le avventure di Pinocchio
  • Pinocchio (miniserie televisiva)

Collegamenti esterni[]

תבנית:Pinocchio תבנית:Portale

Categoria:Sceneggiati televisivi italiani Categoria:Opere basate su Le avventure di Pinocchio Categoria:Sceneggiati Rai Categoria:Fiction Rai Categoria:Miniserie televisive basate su opere letterarie

קישורים חיצוניים[]

Advertisement