מלחמה ושלום - תקציר - חלק רביעי הוא כרך ב' חלק ראשון - Volume II part 1
War and Peace (2 9) Movie CLIP - The Duel (1956) HD
פייר יורה !
כללי[]
מלחמה ושלום (ברוסית: Война и мир) הוא סרט קולנוע סובייטי שהפקתו הסתיימה בשנת 1967 בהתבסס על הרומן מלחמה ושלום מאת לב טולסטוי. הסרט בוים על ידי סרגיי בונדרצ'וק אשר שיחק בו בתפקיד פייר, וזכה בפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר ל-1968.
מלחמה ושלום נחשבת לאחת היצירות הגדולות של הספרות העולמית. ברוסיה, היא נחשבת ליצירת הספרותית הנלמדת ביותר בבתי הספר ברוסיה. הרומן ראה אור בשנת 1869 והוא דן בתקופה משנת 1805 עד 1812, תקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה באירופה, שבסיומה פלש לרוסיה ונסוג עקב נחישות העם הרוסי להגן על מולדתו, אפילו במחיר נטישת עיר הבירה והריסה עד היסוד של חבלי הארץ מהם נסוגו. דמותו של מפקד הצבא האדום, קוזוקוב, "שתום העין" מקרינה את עצמתו של העם הרוסי בימי המבחן. היטלר, בפלישתו לרוסיה במלחמת העולם השנייה לא לקח זאת בחשבון, יש הטוענים כי אסר על קריאת הרומן, ונחל מפלה קשה, בסדר גודל כזה שהחישה את קיצו.
. מחברו הוא ליב טולסטוי הוא הרוזן ליאון טולסטוי.
נקודת ראותו של טולסטוי היא של אצולת רוסיה הצארית. חייה החברה בערי רוסיה סנט-פטרסבורג ומוסקבה משתקפים ברומן. וחבריה הם הגיבורים הראשיים של הרומן. כל זה לא הפריע לשלטון הסובייטי לאמץ את מורשתו.
התרגום לעברית של הרומן מרוסית נעשה על-ידי לאה גולדברג, מהדורה חדשה הביא לדפוס חיים פלג. התרגום כולל 2 כרכים, כל אחד קרוב ל-700 עמודים המחולקים לשני חלקים ומספר רב ועשרות פרקים בכל חלק..
קטעים קצרים מהספר נשארו, גם בתרגום לעברית, כתובים בצרפתית (כך נכתבו במקור) ותרגום בעברית הובא השולי העמוד, דבר שאינו מקל על הקריאה השוטפת.
מטרת רשימה זו להקל על הקורא העברי לקרוא את כרכי הספר ולעורר בו עניין להשלים את הקריאה תוך פרק זמן סביר.
על מנת לעודד את הקריאה ניתן לצפות בסרטים שנעשו על הרומן: הראשון, משנת 1956 , כולל כיתוביות עבריות הערך באנגלית. שאר הסרטים, לצערי, כוללים רק כיתוביות אנגליות אשר נוצרו אוטומטית וקשי לעקוב אחריהן. הבי.בי.סי. עומד להפיץ בשנת 2016 מהדורה חדשה של הסרט. מהדורה קודמת של נהבי.בי.סי. כוללת 20 פרקים והיא המפורטת מכולן ופרטיה כאן מלחמה ושלום - BBC - 1972 והיא אורכת 890 דקות !!!
הזז את הסרגל עם העכבר ותוכל לקרוא את התרשיםבמלואו
ראו גם:מלחמה ושלום (פירושונים)
חלק רביעי[]
מכונה גם : כרך שני חלק ראשון
פרק א':חזרה למוסקבה[]
The BBC's War & Peace Episode 6. Reunions-0
הסצינה ה-6 בסדרת הביביסי - מהדקה ה-9 - ניקולאי חזר הביתה
ניקולאי רוסטוב חוזר למוסקבה. קבלת פנים חמה חיכתה לו בבית. יחד עימו הגיע קפטן דניסלוב. ניקולאי מאוהב בסוניה בת-דודתו אך טרם החליט על נישואין, יקרה הייתה לו חרותו.
פרק ב':סיבה למסיבה[]
ניקולאי נהנה ממעמדו: קצין פרשים יפה תואר ורקדן מצויין וכן נמנה על בחירי החתנים. גם כסף היה לו לאחר מישכון אחוזותיו. מתוכננת חגיגה לכבוד הנסך באגראטיון, גיבור מערכת אוסטריה. את התבוסה ייחסו לזולתם. יש שמועות כי אנדריי לא בחיים וכי הלנה מפלרטטת עם דולוחוב.
פרק ג': המסיבה במועדון האנגלי[]
המסיבה:קוטוזוב בחזית, ברקע המארגן הרוזן רוסטוב - בי.בי.סי. 7
למסיבה הגיעו חשובי העיר. היו בה 3 מעגלים: הצעירים, הזקנים ואנשי הצבא. פייר נע בינהם אך לא מוצא את מקומו. נושא המסיבה הוא סיפורי תהילה על הלחימה ועל הנצחון.
סרטון הי.בי.סי. מכנה פרק זה בשם "התחלה חדשה". האוירה במסיבה היא בניגוד מוחלט לתבוסות שספגו. אולי הסופר ניסה להראות כי גם מתבוסה אפשר לצאת בכבוד. אם כי אנו יודעים כי בזה הסיפור לא נגמר, נאפוליאון עוד יחזור למוסקבה.
במסיבה מועלה השיר הבא, פרי רוחו של קוטוזוב
אין מכשלון לעם כמוני,
רוסיה, רוסיה אמיצה,
יש לנו באגאטיונים, (שמו של חתן המסיבה)
כל אויב בם ינוצח... וכ"ו
פרק ד':העלבון[]
במסיבה פייר יושב מול דולוחוב וניקולאי רוסטוב. אינו מרוכז בנעשה. אולי חושב על הרמזים שנאמרו לו ומכתב סתר שקבל לגבי בגידת אשתו עם דולוחוב. הוא נזכר בפרטי ההתנהגות שלדולוחוב בעבר: עם השוטר או ביציאה לדו-קרב ללא סיבה.
ואז הצעירים הרימו כוסות: לחיי הנשים היפות (בתוספת) ולחיי מאביהן ! את זה כבר פייר לא היה מוכן לסבול ומזמין את דולוחוב לדו-קרב. מנסים למנוע את הדו-קרב בכך שדולוחוב יבקש סליחה. הם יודעים כי פייר אפילו לא מכיר את אופן השימוש באקדח.
פרק ה': הדו-קרב[]
War and Peace (2 9) Movie CLIP - The Duel (1956) HD
פייר יורה !
הדו-קרב החל, שניהם צועדים לקו-ההתחלה, פייר מתכופף ויורה לא בכוונה אך פוגע ברגלו של דוחולוב. הנ"ל נופל, מנסה להתאושש, הנוכחים צועקים על פייר שיקח מחסה, אך פייר אדיש. דולוחוב נופל פצוע ונגרר העירה.
הסופר נוטה לו חסד, הוא מצטט את דולוחוב המביע צער כי אמו תראה אותו במצב כזה, דבר שעלול לצער אותה בגסיסתו. ניקולאי מלווה אותו ומגלה כי הוא חי עם אימא ישישה ואחות גיבנת ומגלה כי לדוחולוב "לא היה כמוהו בן ואח אוהב".
פרק ו':הגירושין מהלנה[]
בתום הדו-קרב, פייר עורך חשבון נפש, שמא אכן הרג את דוחולוב. הוא משחרז את יחסו להלנה ומוצא פגם בהתנהגות שלה. למעשה הוא סבור כי הוא לא אהב אותה כלל ורק נמשל אליה פיזית. היא גם הבטיחה לו כי ילדים לא יהיו לה ממנה. הוא מחליט לגרשו.
הם נפגשים, מטיחים זה בזה דברים קשים. היא טענה שלא בגדה בו. הוא רוגז מטיח בה אבן מקושטת ומצווה עליה לצאת מן הבית.
הוא מגרש אותו ומעביר אליה חלק גדול מרכושו.
פרק ז': חזרה ל"ליסיי גורי"[]
חודשים מאז קרב אוסטרליץ מאנדריי אין ידיעות. קוטוזוב כתב לו כי נפל לידו עם הדגל בידו. הוא לא ברשימת השבויים כך שייתכן והוא חי. (אנו יודעים שהוא חי ורופאי נאפוליון הצילו אותו - ראו לעיל). האבא הניח כי הבן נפל וכבר הכין מצבה להניחה בגן לזכרו.
פרק ח' וט': לידת הצאצא[]
הבן שנולד
הם מחכים ללידת בנו של אנדריי. מוזמנת מיילדת. הרופא הגרמני הגיע ובדרך הוא פגש את אנדריי שב מהשבי הצרפתי. הם שניהם באו לאחוזה בטרם הלידה.
הלידה עוברת בהצלחה אך היולדת נפטרה. הרופא היה חסר אונים. הבן נטבל ומעתה יהיה נסיך חדש : ניקולאי אנדריאץ. הסב הטביל את הנכד.
פרק י': בית רוסטוב מהווה אטרקציה[]
דולוחוב מתאושש מהפציעה, מתחבר עם ניקולאי רוסטוב, נמצא בביתו ויוצר קשר עם סוניה. נאטשה אינה מרוצה מנוכחות דולוחוב בביתה. היא טוענת כי פייר צדק כאשר יצא לדו-קרב. האוירה בבית רוסטוב נעימה והגבירות הצעירות משרות בה עליזות.
בפרוס סתיו 1806 שוב רוסיה מתכונת למלחמה בנאפוליון.
פרק י"א: סוניה מתלבטת[]
בבית רוסטוב נמשכת "רוח האהבה ואוירת האהבים". סוניה, למרות היותה במצב נחות - יתומה בבית הרוזן = דוחה את הצעת הנישואין של דולוחוב ומסתבר כי הסיבה היא אהבת לניקולאי. אך הוא אדיש הרוזנת רוסטוב ממליצה לה על דולוחוב ולשכוח מבנה.
פרק י"ב: נשפי הריקודים[]
נשפים אלו היו מוקד לשידוכים. בו הופיעו הצעירים והצעירות בפומבי. הרומן עוקב מקרוב אחרי הופעת נאטשה וכן הציבור בנשף.
פרק י"ג: דולוחוב נפרד[]
דולוחוב עוזב את בית רוסטוב ומזמין את חבריו למסיבת פרידה. במשחק הקלפים ניקולאי מפסיד הון ניכר לדוחולוב. מצבו גרוע שכן הפסיד את רוב קצבתו.
פרק י"ד: מחיר ההפסד[]
War and Peace(2007) episode 3 4
חלק 3 מתוך 4 מהסרט הרוסי - אפיזודה זו בדקה ה-12
ניקולאי ממשיך להפסיד לחברו בעבר, דולוחוב. הנ"ל אינו מוותר ודורש את החוב. ניקולאי מבטיח לשלם למחרת !
פרק ט"ו: בבית נאטשה משגשגת בשירה[]
פרק ט"ז: החוב סולק והוא יצא מהעיר[]
ניקולאי מספר לאביו על החוב שנוצר ועל ההבטחה לשלם הכל עד מחר. עוברים שבועיים והחוב סולק. נאטשה זוכה להצעת נישואין מדניטוס אך המשפחה דוחה זאת, היא צעירה מדי.
ניתןח[]
על פי הקישור לעיל
חלק זה קצר ועוסק בעיקר במשפחת רוסטוב. ניקולאי מנתק קשר עם סוניה ומפסיד את הונו לדולוחוב. בתחילת הפרק פייר מתגרש מהלנה ומוסר לה חלק ניכר מהונו. אנו בדרך לפרקים הבאים, גם הם קצרים.
להמשך: חלק חמישי[]
מלחמה ושלום - תקציר - חלק חמישי הוא כרך ב' חלק שני' - Volume II part 2