ז'בוטינסקי נואם ביידיש 1934 JABOTINSKY (תרגום לעברית)
בשיתוף עם מכון ז'בוטינסקי בישראל, אני מעלה 9 דקות מתוך 25 שנמצאו של הסרט "תנו ליהודים לעלות לארץ ישראל". את הנאום המלא אפשר להשיג במכון ז'בוטינסקי. נאומו של זאב ז'בוטינסקי הוסרט בינואר 1934 באולפני "אקלר-טיראז'" בפריס, (הוא מציג את בעיית יהודי אירופה לאחר עליית הנאצים ולפני המרד הערבי בא"י). יש לקוות שיימצא הנגטיב המקורי וכ"כ 20 דקות נוספות החסרות. ככל הידוע זהו נאום פוליטי ראשון אשר הוסרט ע"י מנהיג יהודי. (נחום סוקולוב הסריט נאום ברכה קצר ב1932). הנאום צולם ביידיש מתוך מגמה להפיצו בעיקר בארה"ב ובאירופה, בשפה היהודית המדוברת. בסרט משתתפים בני משפחתו ואנשי משרדו של ז'בוטינסקי שהגיעו במיוחד לאולפן. את עיבוד הסרט ועריכתו המחודשת עשיתי לפני כשנתיים בסיוע מכון ז'בוטינסקי. והתרגום מיידיש לעברית של אירית סיון. כל הזכויות שמורות.
