הפרנס של יהודי פיסא

גוידו בנימין פרדו רוקןאס- ג'ספה אברהם פרדו רוקואס - "הפרנס"- קווים לדמותו של תיוני ויהודי למופת

טעות בכיתוב:צ.ל. "מר גוידו פרדו רוקואס" הרצאה במסגרת הסדרה יהודי איטליה מהכורסה

ציור רצח הפרנס פארדו על ידי הגרמנים ב-1944. הציור נמצא בכניסה לאולם בית הכנסת בפיזה

הפרנס של יהודי פיסא הוא Giuseppe Pardo Roques הנהיג את קהילת פיסא בימי מלחמת העולם השניה. לפי רישומי המשפחה הם בכהונה זו כ-400 שנה, כאשר המינוי ניתן להם על-ידי [Cossimo III - 1642 - 1723 ]. עליו נכתב הספר הרשום מטה. באמצעות מחבר הספר אני מנסים להבין מה עבר על יהודי פיסא באותם הימים. פארדו היה מוכר בעיר ובעל אמצעים ולכן הוא התעלם מהצו של הגרמנים לבוא לתנות המשטרה על מנת להשלח למחנות ריכוז. גם כאשר הס.ס. הגרמני חיפש יהודים ברחובות פיסא הוא נשאר בביתו. כל תושב בפיסא ידע כי הוא יהודי אך הוא לא חשש מהגרמנים. אך כל זה לא עזר לו. ב-1 אוגוסט 1944, חודש לפני שחרור פיסא מהכיבוש הגרמני, הגיעו הגרמנים לביתו ורצחו אותו וששה זקנים אשר היו עימו וכן נוצרים שהזדמנו לביתו. תמונה המתארת את מה שקרה מצויה בכניסה לבית הכנסת.

השלט על ביתו

ביתו Casa Pardo Roques היה ב-Via Sant’Andrea 56, בקרבת בית הכנסת. עליו נכתב באתר למבקרי פיסא:"Abramo Giuseppe Pardo Roques (1875 – 1944) was President of the Jewish Community of Pisa from 1907 to 1910 and again from the early 1920s until his tragic death in 1944. On the morning of August 1st, a squadron of German soldiers burst into the house at 22, Via Sant’Andrea. Having seized valuables, they barbarically murdered Giuseppe Pardo along with eleven other people who were present: six other Jews, seeking refuge, three servants and two neighbours. Given that the break-in was made to look like a robbery, it is strongly suspected that an informer had collaborated, someone who knew that Pardo was Jewish; it was probably a neighbour who had recently moved elsewhere, and was known for having been friendly with German soldiers. Giuseppe Pardo Roques was a prominent, well-respected figure in the city of Pisa. He was a descendant of a Sephardic family which had arrived in Livorno in the late nineteenth century; he had been deputy mayor of Pisa and his name was associated with numerous philanthropic acts of civic interest. The massacre is commemorated by a plaque on the façade of the building.[

תרגום אוטומטי {{ש}] אברמו ג'וזפה פארדו רוקס (1875 - 1944) היה נשיא הקהילה היהודית של פיזה בשנים 1907 עד 1910 ושוב מתחילת שנות העשרים ועד מותו הטראגי בשנת 1944. בבוקר ה-1 באוגוסט פרצה טייסת של חיילים גרמנים לבית. ב-22, Via Sant'Andrea. לאחר שתפסו חפצי ערך, הם רצחו באופן ברברי את ג'וזפה פרדו יחד עם עוד אחד עשר אנשים שנכחו במקום: שישה יהודים נוספים, שחיפשו מקלט, שלושה משרתים ושני שכנים. בהתחשב בעובדה שהפריצה נעשתה כדי להיראות כמו שוד, יש חשד רב שמלשין שיתף פעולה, מי שידע שפרדו יהודי; זה כנראה היה שכן שעבר לאחרונה למקום אחר, וידוע כי היה מיודד עם חיילים גרמנים. ג'וזפה פארדו רוקס היה דמות בולטת ומוערכת בעיר פיזה. הוא היה צאצא למשפחה ספרדית שהגיעה לליבורנו בסוף המאה התשע-עשרה; הוא היה סגן ראש עיריית פיזה ושמו נקשר לפעולות פילנתרופיות רבות בעלות עניין אזרחי. הטבח מונצח באמצעות לוח על חזית הבניין.

• המקור:visitjewishitaly.it

פרדו רוקס כרוניקה של טבח

זה היה 1 באוגוסט 1944, יום קיץ בפיזה מחולקת במלחמה. ובאחת הערים שבהן מעולם לא נולד גטו, ושבה הקהילה היהודית תמיד השתתפה בחיי העיר, למרות שבשאר העולם באותה תקופה נטבחו היהודים על ידי הטירוף הנאצי, הטבח. של אזרח פיזאני מפורסם של אברהם ג'וזפה פארדו רוקאס, ועוד שנים עשר אנשים חפים מפשע. טבח שעדיין חי היום לזכרם של הפיזאנים. סיפורו של פרדו רוקס הוא סיפורו של אדם בעל השפעה שנהנה מטובות המשטר הפשיסטי עצמו. עשיר מאוד, בזמנו היו שמועות שבביתו נשמר עושר עצום. והבית שלו, למעשה, נראה כמו מוזיאון מלא בעתיקות. נדיב של העיר ושל אזרחים רבים הקרובים אליו, הוא היה איש מקורב למשטר, חובב סדר וסבל מפוביות רבות. פרופיל של גבר מוערך, אם כן. אבל רוקס היה יהודי, ואכן הוא היה נשיא הקהילה היהודית של פיזאן. בהמלצת מלשין, צוות אס אס באותו בוקר באוגוסט פרץ לבניין בויה ס.אנדריאה. באותו רגע נכחו 11 אנשים בביתו של רוקס. זו הייתה פריצה מוזרה. ל-SS היו עתיקות, חפצים יקרים, כלי כסף וכסף שנמסרו על ידי פרדו-רוקס. אחר כך הם סגרו את 11 האורחים ואת פרדו עצמו בחדר ורצחו אותם ברימוני יד ובירי מקלעים. היו אלה האחים של מנזר קונבנטו די ס. קתרינה שהגיעו למקום הראשון. חלקם היו עדיין בחיים כשהנזירים ניסו לעזור להם, אך זמן קצר לאחר מכן, לא נותר לאיש מה לעשות. טבח אכזרי ובמובנים מסוימים לא מוצדק. מה היה זה שעורר את הזעם הנאצי? אולי אנטישמיות? אבל אז למה קתולים נהרגו יחד עם פארדו? מישהו העלה את ההשערה שמאחורי הטבח הייתה במציאות רק מטרת השוד. שנה לאחר הטבח, ולאחר שחרור איטליה, הוגדר לוח על החזית הראשית של הבית לזכר התקרית.

• המקור:פורסם ב-Vivipisa 12.2004 [https://mcveri.wordpress.com/2004/12/01/pardo-roques-cronaca-di-un-eccidio/ Maria Cristina Veri

Freelance journalist and video editor]

ב-2 ספטמבר 1944 חצו האמריקאיים את נהר הארנו בפיסא ושחררו את העיר. זמן מה לאחר מכן הציף הארנו את העיר וזיהם את מקורות השתיה. פלוגת מובילי המים 148 מפלשתינה, אשר צורפה לארמיה השמינית הבריטית, הגיעה לעיר וסיפקה מי שתיה לתושבים. הקורפורל הארץ-ישראלי, אריה אבישר, יזם פעולת הצלה של היהודים שנותרו בעיר, הביאם לפירנצה ומשם דאג לעלותם לארץ ישראל.

היחוס של הפרנס

המקור: הסרט לעיל

Cossimo III - 1642 - 1723 משמעות המונח:Massaro - (law enforcement) An officer of the court, particularly