הבריחה הגדולה

קטעים בערך הזה מבוססים על ערכים מקבילים בוויקיפדיה העברית
הבריחה הגדולה הוא סרט קולנוע אמריקאי משנת 1963, המבוסס על בריחתם של שבויי בעלות הברית ממחנה השבויים הגרמני סטלאג לופט III במלחמת העולם השנייה במרץ 1944.

הסרט בכיכובם של סטיב מקווין, ג'יימס גארנר וריצ'רד אטנבורו מבוסס על ספר בעל שם זהה מאת פול בריקהיל המתאר את הבריחה ההמונית ממחנה השבויים סטלאג לופט III בז'אגאן שהייתה אז חלק מגרמניה. הדמויות בסרט מבוססות על אנשים אמיתיים.

תקציר העלילה

שבויי מלחמה מצבאות בעלות הברית מרוכזים במחנה מעצר חדש ובו סדרי שמירה קפדניים. בתוכם נמצאים שבויים שניסו להימלט פעמים רבות ממחנות מעצר גרמניים וצברו ידע וניסיון רב בתחום הבריחות. עם הגיעם למחנה הם מתחילים לארגן בריחה המונית דרך מנהרות. במקביל לחפירת המנהרות נעשית עבודת הכנה של זיוף מסמכים ואגירת ציוד עבור הנמלטים.

המנהרה הראשונה באורך מאות מטרים מתגלית במקרה על ידי השומרים הגרמנים. גילוי המנהרה בשלב מתקדם כל כך גורם לארצ'יבלד אייבס שכבר נכשל בניסיונות בריחה קודמים לאבד תקווה. הוא רץ לעבר גדר המחנה והשומרים יורים בו למוות. באותו לילה מצליח קפטן הילטס לברוח כדי להשיג מידע על הסביבה, ולמחרת הוא מסגיר את עצמו ומוחזר למחנה. האסירים עוברים לחפור את המנהרה השנייה הנמשכת לאורך מאות מטרים ומגיעה עד לחורשה הסמוכה למחנה.

בליל הבריחה מצליחים 76 אסירים לצאת דרך המנהרה עד שהיא מתגלה. הם מתפצלים ומתחילים לברוח, אך רובם נתפסים או נהרגים. 50 מהאסירים שנתפסו נורים למוות על ידי אנשי הגסטפו.

צוות השחקנים

• סטיב מקווין – קפטן וירג'יל הילטס, טייס אמריקאי
• ג'יימס גארנר – בוב הנדלי, אחראי על השגת ציוד
• ריצ'רד אטנבורו – רוג'ר בארטלט, מפקד טייסת בריטי, אחראי על פעולות הבריחה
• צ'ארלס ברונסון – דני ולינסקי, טייס פולני, אחראי על חפירת המנהרה
• ג'יימס קובורן – לואיס סדג'וויק
• ג'ון לייטון – ויליאם דיקס, אחראי על חפירת המנהרה
• ג'יימס דונלד – קפטן רמזי, קצין בריטי, מפקד האסירים במחנה
• הנס מאסמר – קפטן ון-לוגר, מפקד המחנה הגרמני
• דייוויד מק'קלום – אריק אשלי-פיט
• גורדון ג'קסון – סנדי מק'קדונלד
• אנגוס לני – ארצ'יבלד אייבס
• דונלד פלזנס – קולין בליית', אחראי על זיוף התעודות

התגובות לסרט

הסרט זכה להצלחה רבה עם יציאתו לאקרנים, ואף היה מועמד לפרס גלובוס הזהב בקטגוריית סרט הדרמה הטוב ביותר לשנת 1963.

גם בשנים שלאחר מכן נחשב הסרט כמבוקש. הוא זוכה להקרנות בטלוויזיה הבריטית במיוחד בתקופת חג המולד. בסקר שנערך בבריטניה בשנת 2006 נבחר הסרט כאחד המועדפים לצפייה כסרט משפחתי בחג המולד.

ב-2009 חזרו שבעה מהשבויים למחנה לציון 65 שנה לבריחה וצפו בסרט. לדבריהם, המחצית הראשונה של הסרט מתארת בצורה אותנטית את החיים במחנה אם כי אחד מהם מתח ביקורת על הצגת דמותו של הילטס בצורה זוהרת ומשועשעת מדי בעוד שהאירועים עצמם היו קשים וכואבים עבור אלו שחוו אותם.

קישורים חיצוניים

• The Great Escape Locations Site (באנגלית)

הויקיפדיה האנגלית

• האנגלי

הבריחה הגדולה (ב אנגלית : The Great Escape ) הוא סרט מלחמת מתח הרפתקאות אפי משנת 1963 בכיכובם של סטיב מקווין , ג'יימס גארנר וריצ'רד אטנבורו ובהשתתפות ג'יימס דונלד , צ'ארלס ברונסון , דונלד פליז , ג'יימס קובורן , האנס מסמר , דיוויד מקאלום , קרל-אוטו אלברטי , גורדון ג'קסון , ג'ון לייטון ואנגוס לני. זה צולם ב-Panavision.

הסרט מבוסס על ספר העיון של פול בריקהיל משנת 1950 באותו שם, תיאור ממקור ראשון של הבריחה ההמונית של שבויי חבר העמים הבריטי ממחנה השבויים הגרמני Stalag Luft III בסאגאן (כיום ז'אגאן, פולין), בגרמניה הנאצית מחוז שלזיה התחתונה. הסרט מתאר גרסה בדיונית בכבדות של הבריחה, עם פשרות רבות למשיכה המסחרית שלה, כמו התמקדות רבה יותר במעורבות אמריקאית בבריחה.

הבריחה הגדולה נעשתה על ידי The Mirisch Company, שיצאה על ידי United Artists, והפיקה וביים ג'ון סטורג'ס. הסרט ערך בכורה עולמית מלכותית בכיכר אודיאון לסטר בווסט אנד של לונדון ב-20 ביוני 1963.[2] הבריחה הגדולה התגלה כאחד הסרטים המרוויחים ביותר של השנה, וזכה בפרס מקווין בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי במוסקבה, [3] וכעת נחשב לקלאסיקה.[4] הבריחה הגדולה ידועה גם בסצנת מרדף האופנועים והקפיצה שלה, הנחשבת לאחד הפעלולים הטובים ביותר שבוצעו אי פעם.[5][6][7]

עלילה

בסוף 1942, לאחר שהשקיעו משאבים אדירים בכיבוש מחדש של שבויי מלחמה של בעלות הברית שנמלטו, הכוחות המזוינים של גרמניה הנאצית עוברים בצורה הנחושה ביותר ל-Stalag Luft III, מחנה שבויים חדש ובעל אבטחה מירבית בפיקוח של קולונל הלופטוואפה פון לוגר. ועדת הבריחה של האסירים, ארגון "X", בראשות "ביג איקס", מנהיג טייסת ה-RAF רוג'ר ברטלט, אסיר לשעבר של הגסטפו, ובתמיכתו של הקצין הבריטי הבכיר קפטן רמזי, מעלים תוכנית נועזת לבצע מנהרה. לצאת מהמחנה ולפרוץ 250 איש - לא רק כדי לברוח, אלא כדי שכוח האדם הגרמני יתבזבז על מציאת שבויים. הגברים מתארגנים לצוותים, עובדים בו זמנית על שלוש מנהרות, "טום", "דיק" ו"הארי". סגן הטיסה האמריקאי בוב הנדלי מוצא כל דבר, החל ממצלמה ועד תעודות זהות. הקצין המעופף האוסטרלי Sedgwick מייצר כלים כמו מרים ומפוחים לשאיבת אוויר לתוך המנהרות. סגני הטיסה דני ולינסקי ווילי דיקס אחראים על חפירת המנהרות. סגן הטיסה אנדי מקדונלד, המפקד השני של ברטלט, אוסף ומספק מודיעין. סגן המפקד אריק אשלי-פיט מהצי המלכותי ממציא שיטה להסתרת לכלוך מהמנהרות מתחת לאפם של השומרים. סגן טיסה גריפית' יוצר תלבושות אזרחיות מבד ספוג עבור השבויים ללבוש לאחר הבריחה. דאי נימו והיינס אחראים על הפניית תשומת הלב של השומרים לדברים אחרים במחנה כדי לחלץ את החלקים היותר מסוכנים של המבצע מבלי לשים לב. סורן אחראי על האבטחה. זיוף ניירות כדי להגיע לחופש מטופל על ידי סגן הטיסה קולין בליית. רעש העבודה מכוסה על ידי מקהלת האסירים בראשותו של סגן הטיסה דניס קוונדיש, שעושה גם סקרים למדידת המנהרה.

ב-20 ביוני 1943, ברטלט מבקש מקפטן ארה"ב וירג'יל הילטס, המנסה להימלט עם הקצין המעופף של ה-RAF הסקוטי ארצ'י איבס, אך נכלא כל הזמן בבידוד ב"מצנן", [8] לעזור בבריחה על ידי יציאה דרך חוטי תיל, סיור החוצה את השטח, ואז מרשה לעצמו להיתפס מחדש; הילטס מסרב. ברטלט מצווה על "דיק" ו"הארי" לאטום, מכיוון ש"טום" הוא הקרוב ביותר להשלמה. לאחר אגירת תפוחי אדמה, הילטס, הנדלי וסגן משנה גוף האמריקאי רקחים ירח מדומם תוצרת בית וחוגגים את הרביעי ביולי עם כל המחנה. בעיצומה של החגיגה מגלים השומרים את "תום". בעוד השבויים מגיבים בבהלה, איבס המיואש מטפס בטירוף על גדר התיל ונורה למוות. הילטס מתנדב לספק סיור מחוץ למחנה ובארטלט מחליף את מאמצי האסירים ל"הארי", לאחר שהמידע שהילטס מביא בחזרה משמש ליצירת מפות כדי להדריך את הנמלטים. לאחר שחווה קריסת מנהרה, דני קלסטרופובי מנסה לפרוץ דרך הגדר אך מסכים לנסות את המנהרה כאשר ווילי מבטיח את תמיכתו. בליית' מגלה שהוא מתעוור עקב קוצר ראייה מתקדם; [הערה 1] הנדלי לוקח על עצמו להיות המדריך של בליית' בבריחה. החלק האחרון של המנהרה הושלם בלילה המתוכנן, 24 במרץ 1944, ולמרות כמה תקלות, כמו שהמנהרה קצרה ב-20 רגל (6 מ') ממה שהייתה אמורה להיות, 76 אסירים, כולל ברטלט, מקדונלד, הנדלי , בלית', הילטס, אשלי-פיט, דני, ווילי, סדג'וויק, קוונדיש, נימו והיינס, נמלטים מהמנהרה, בסיוע הילטס באמצעות 30 רגל של חבל כאות, והפסקת תקיפה אווירית. קוונדיש מחליק ונופל לאחר היציאה מהמנהרה, מה שמוביל לכך שהוא מושך את תשומת ליבו של השומר וכמעט נתפס. עם זאת, ניסיונות הבריחה מסתיימים בסופו של דבר כאשר גריפית חסר סבלנות יוצא מהמנהרה לנוכח שומר, ונלכד מיד.

76 שבויי השבויים בורחים דרך הרייך השלישי. קוונדיש נוסע בטרמפים במשאית אך נמסר לרשויות שם הוא מוצא את היינס, מחופש לחייל גרמני, שבוי. הנדלי ובלית' גונבים מטוס כדי לטוס מעבר לגבול שוויץ, אך המנוע כושל, והם מתרסקים נוחתים; בליית נורה ומת, בעוד הנדלי נכבש מחדש. הילטס גונב אופנוע בצומת דרכים, בדרך לגבול גרמניה-שוויץ כדי לברוח מחיילים גרמנים רודפים. הוא מתחיל לקפוץ על סדרה של גדרות תיל אבל חיילים יורים את הצמיג של האופניים, והוא נתפס מחדש. אשלי-פיט נורה ונהרג בתחנת רכבת כשהוא גורם להסחת דעת כדי להציל את מקדונלד ובארטלט, אך הם נתפסים מחדש לאחר שקצין גסטפו מרמה אותם לדבר אנגלית. בהוראת אדולף היטלר, הגסטפו רצח 48 מהאסירים, כולל בארטלט, מקדונלד, קוונדיש והיינס, בהעמדת פנים שהם ניסו להימלט, והביאו את סך ההרוגים ל-50. רק 3 שבויים בורחים בהצלחה לחופש; דני ווילי גונבים סירת משוטים וממשיכים במורד הזרם לנמל, שם הם עולים על ספינת סוחר לכיוון שוודיה. סדג'וויק גונב אופניים, ואז נוסע ברכבת לצרפת, שם ההתנגדות הצרפתית מסייעת לו להגיע לספרד.

הנדלי, נימו ותשעה אחרים מוחזרים אל המצלמה

האמת ההיסטורית

הסרט היה בדיוני ברובו, עם שינויים שבוצעו כדי להגביר את הדרמה שלו ולפנות לקהל אמריקאי, וכדי לשמש כלי רכב לכוכבי הקופות שלו. פרטים רבים על ניסיון הבריחה בפועל שונו עבור הסרט, כולל התפקידים של הצוות האמריקאי הן בתכנון והן בבריחה. בעוד הדמויות פיקטיביות, הן מבוססות על גברים אמיתיים, ברוב המקרים מורכבים מכמה אנשים. התסריטאים הגבירו משמעותית את מעורבותם של שבויי מלחמה אמריקאים; כמה קצינים אמריקאים במחנה עזרו בתחילה לחפור את המנהרות ועבדו על התוכניות המוקדמות. עם זאת, הם הורחקו שבעה חודשים לפני הבריחה, מה שסיים את מעורבותם.[41][42] הבריחה האמיתית הייתה ברובה על ידי אנשי בריטים ובעלות הברית האחרות, למעט האמריקאי ג'וני דודג', שהיה קצין בריטי.[29]

הסרט משמיט את התפקיד המכריע שמילאו הקנדים בבניית המנהרות ובבריחה עצמה. מתוך כ-1,800 שבויי מלחמה בערך, 600 היו מעורבים בהכנות: 150 מהם היו קנדיים. וולי פלודי, טייס RCAF וכורה לשעבר שהיה "מלך המנהרות" בחיים האמיתיים, היה עוסק כיועץ טכני לסרט.[43]

כאשר רמזי פוגש את פון לוגר לראשונה, לוגר מזהיר אותו שלמרות שהאסירים החדשים שהגיעו ידועים בכך שהם זורעים הרס ברחבי הרייך עם פריצותיהם הקבועות למחנה, לא תהיה להם הצלחה במחנה החדש. ללא חשש, רמזי אומר לפון לוגר שזו חובתו המושבעת של כל קצין לנסות לברוח. במציאות, לא הייתה דרישה בתקנות המלך, או בכל צורה של אמנה בינלאומית.[44]

הסרט מציג את המנהרה בשם הקוד טום עם הכניסה שלה מתחת לתנור ואת המנהרה של הארי בבור ניקוז בחדר רחצה. במציאות, הכניסה של דיק הייתה בור הניקוז, הכניסה של הארי הייתה מתחת לתנור, וזו של טום הייתה בפינה חשוכה ליד ארובת תנור.[45]

שבויי מלחמה לשעבר ביקשו מיוצרי סרטים להחריג פרטים על העזרה שקיבלו ממדינות המוצא שלהם, כגון מפות, ניירות וכלים המוחבאים בחבילות מתנה, כדי שלא יסכן את בריחת השבויים העתידיים. יוצרי הסרט נענו.[46]

הסרט משמיט כל אזכור לכך שגרמנים רבים עזרו ברצון בבריחה עצמה. הסרט מציע שהזייפנים הצליחו ליצור העתקים כמעט מדויקים של כמעט כל כרטיס שהיה בשימוש בגרמניה הנאצית. במציאות זכו הזייפנים לסיוע רב מגרמנים שחיו מאות רבות של קילומטרים משם בצד השני של הארץ. כמה שומרים גרמנים, שהיו אנטי-נאצים בגלוי, נתנו לאסירים ברצון חפצים וסיוע מכל סוג כדי לסייע בבריחתם.[44]

הצורך בדיוק כזה הביא למאמץ רב בעיניים, אך בניגוד לסרט, לא היו מקרים של עיוורון. חלקם, כמו פרנק נייט, ויתרו על הזיוף בגלל המתח, אבל הוא בהחלט לא סבל מאותו גורל עיני כמו דמותו של קולין בליית בסרט.[44] למעשה, אף אחד בסרט לא אומר שהעיוורון של קולין בליית הוא תוצאה של מאמץ בעיניים. הוא מזהה את הבעיה שלו כ"קוצר ראייה מתקדם", מה שמרמז על כך שהוא לא רק שמע על המצב אלא גם אובחן.

הסרט מתאר את הבריחה המתרחשת בתנאי מזג אוויר אידיאליים, בעוד שבאותו זמן נעשה הרבה בטמפרטורות קפואות, ושלג היה סמיך על הקרקע.[44] במציאות לא היו בריחה באמצעות כלי טיס או אופנוע: מקווין ביקש את רצף האופנוע, שמפגין את כישוריו כרוכב אופנוע נלהב. הוא עשה את רכיבת הפעלולים בעצמו (חוץ מהקפיצה האחרונה, שנעשתה על ידי באד אקינס).[47]

בסרט, הילטס מבטל את יכולתו, או הורג בדרך אחרת, חייל גרמני עבור האופנוע שלו, אשלי-פיט הורג את קון, קצין גסטפו, כשהוא מזהה את ברטלט מחכה לעבור דרך מחסום גסטפו בתחנת רכבת והנדלי מפיל שומר גרמני. בשדה התעופה. איש גרמני לא נהרג או נפצע מהנמלטים.

הסרט מציג שלושה משאיות של שבויים שנתפסו מחדש מתפצלים לשלושה כיוונים. משאית אחת מכילה 20 מהאסירים המוזמנים למתוח את רגליהם בשדה, ולאחר מכן נהרגו כולם במקלעים בטבח בודד, מתוך כוונה שלשני האחרים יש אותו אופן; במציאות, השבויים נורו בנפרד או בזוגות. רוב השבויים נהרגו מירי אקדח של קציני הגסטפו; עם זאת, לפחות עשרה מהם נהרגו באופן כמו זה המתואר בסרט: דוצ'י סוויין, צ'אז הול, בריאן אוונס, וולי ולנטה, ג'ורג' מקגיל, פט לנגפורד, אדגר האמפריז, אדם קולנובסקי, בוב סטיוארט והנרי "האנק" בירקלנד.[48][49][50][51][52][53][44]

בנוסף, הסרט מתאר את שלושת האסירים הבורחים לחופש כבריטאים, פולנים ואוסטרלים; למעשה, הם היו נורבגיים (Jens Müller ו-Per Bergsland) והולנדים (Bram van der Stok).[54]

ב-2009, שבעה שבויי מלחמה חזרו ל-Stalag Luft III לרגל יום השנה ה-65 לבריחה[55] וצפו בסרט. לדברי הוותיקים, פרטים רבים מהמחצית הראשונה המתארים את החיים במחנה היו אותנטיים, למשל. מותו של איבס